CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 476

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sting King.

2:86.

26th May, 1883.

Givenor

Im George Ferguson Bowen

66

9.6.4.9.

The Right Stononable

The Earl of Derby.

to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion.

Respecting-

Govern No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Hone Mone Na 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gour action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July.

...

was not added as there was no clear indication of missing words, however some obvious errors were corrected. The text was formatted into paragraphs and a table using HTML as per the instructions. Here is the rewritten response:

Sting King.


2:86.


26th May, 1883.


Givenor

Im George Ferguson Bowen

66

9.6.4.9.

The Right Stononable

The Earl of Derby.

to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion.

Respecting-


Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. Here is the final version with minor adjustments for better readability:

Sting King.

2:86.

26th May, 1883.

Governor

Im George Ferguson Bowen

66

9.6.4.9.

The Right Honorable

The Earl of Derby.

Regarding Traver's promotion, and the provisional arrangements consequent thereon.

Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. The final response is:

Sting King.

2:86.

26th May, 1883.

Governor

Im George Ferguson Bowen

66

9.6.4.9.

The Right Honorable

The Earl of Derby.

Regarding Traver's promotion, and the provisional arrangements consequent thereon.

Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July.

Edit History

2026-05-23 08:09:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sting King. 2:86. 26th May, 1883. Givenor Im George Ferguson Bowen 66 9.6.4.9. The Right Stononable The Earl of Derby. to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion. Respecting- Govern No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Hone Mone Na 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gour action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. ... was not added as there was no clear indication of missing words, however some obvious errors were corrected. The text was formatted into paragraphs and a table using HTML as per the instructions. Here is the rewritten response: Sting King. 2:86. 26th May, 1883. Givenor Im George Ferguson Bowen 66 9.6.4.9. The Right Stononable The Earl of Derby. to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion. Respecting- Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. Here is the final version with minor adjustments for better readability: Sting King. 2:86. 26th May, 1883. Governor Im George Ferguson Bowen 66 9.6.4.9. The Right Honorable The Earl of Derby. Regarding Traver's promotion, and the provisional arrangements consequent thereon. Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. The final response is: Sting King. 2:86. 26th May, 1883. Governor Im George Ferguson Bowen 66 9.6.4.9. The Right Honorable The Earl of Derby. Regarding Traver's promotion, and the provisional arrangements consequent thereon. Governor No. Date. 1883 28 May Last previous Paper. En 11350 Home No 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copy/translation of article from Chinese Newspaper comments on the Gov action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July.
Baseline (Original)
Sting King. 2:86. 26th May, 1883. Givenor Im George Ferguson Bowen 66 9.6.4.9. The Right Stononable The Earl of Derby. to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion. Respecting- ernor. No. Date. 1883 28 may Last previous Paper. En 11350 Hone Mone Na 11677 (Subject.) DESPATCH. Co. 11677 RECO X REGE 9 JUL 23) Removal of Hawkers Stalls 472 Copytranslation of article from Chinese Murpaper comments an the Gour action in the matter of (Minutes.) M: Meade no. 145. 18 July in you 9 76087 0 Acknowledge When Carrying out the minutes on CPL. 1084 and 11850. appears the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.) phop.kee & pressed. Rew!! Sbe the Guck by co Ru 13/7 Jug.13 July 10? E.a. 14. July. ረሱ
2026-05-23 08:09:30 · Baseline
View content

Sting King.

2:86.

26th May, 1883.

Givenor

Im George Ferguson Bowen

66

9.6.4.9.

The Right Stononable

The Earl of Derby.

to. Traver's promotion, and He provisional arrangements Consequent Merion.

Respecting-

ernor.

No.

Date.

1883

28 may

Last previous Paper.

En 11350

Hone Mone Na 11677

(Subject.)

DESPATCH.

Co.

11677

RECO X REGE 9 JUL 23)

Removal of Hawkers Stalls

472

Copytranslation of article from

Chinese Murpaper comments an the Gour action in the matter of

(Minutes.)

M: Meade

no. 145. 18 July in you

9

76087

0

Acknowledge

When

Carrying

out

the minutes

on

CPL.

1084 and 11850.

appears

the chinese mais noguly agan foto Chive phap kempas.)

phop.kee

& pressed.

Rew!!

Sbe the

Guck by co

Ru 13/7

Jug.13

July 10?

E.a.

14. July.

ረሱ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.